Boards of Canada’s breakthrough is a piece of vital electronica history.